I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice l just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Chasse au clair de lune
Ce tableau est plus petit que je le pensais.
Une dignité à la hauteur de notre Empire.
La couleur de ses cheveux est fantastique.
- Mon commandant. - Quoi ?
C'est un héritage précieux,
mais dépenser autant pour ça...
En faisant de ce tableau la base de son idéologie,
M. Alfred rend immuable le socialisme de l'État.
- Comprenez-le bien ! - Oui !
En échange de notre réussite, il financera notre parti
et nous présentera à des anti-Union.
Notre parti est minoritaire en Amérique,
mais ce tableau nous permettra d'évoluer.
C'est quoi, ce tableau ?
On n'a pas les mêmes convictions politiques, on n'y peut rien.
Mais pour avoir tant d'armes et de matériel,
ils ont du fric.
Ils ont trop investi.
Mais, attends...
Si c'est un investissement trop important...
Je vois.
Tu es malin. Tu t'en es souvenu.
On nous a aussi donné beaucoup pour trouver ce tableau.
Une valeur énorme...
C'est disproportionné pour le tableau d'un inconnu.
J'espère qu'on percera ce mystère ce soir.
J'ai un mauvais pressentiment.
- Rock, apporte à manger à Rebby. - OK...
On ne livre pas de pizzas ici.
Dis-lui d'oublier ça et de manger un peu.
- Rebby. - Oui.
C'est ton repas. Dutch dit que tu dois manger.
Je le pose ici.
Si c'est à cause de ce qu'on s'est dit dans le sous-marin...
Rock, le sujet est clos.
Inutile de revenir là-dessus. Non ?
Oui...
C'est une belle nuit. La lune va bientôt se coucher.
Et il n'y aura que les étoiles. On attaquera à ce moment-là.
Je continue de les suivre sur le radar.
Bien. Rebby et moi, on attaquera.
Ils ont ce qu'ils voulaient, ils ont dû baisser leur garde.
Que ces imbéciles profitent du calme.
On va attaquer comme des Navajos en jouant du tam-tam.
Pas une merde de Wagner.
Désolé, je vais te donner du boulot, partenaire.
Ce n'est pas grave.
On va les bourrer de plomb.
Tu fais diversion, je cherche le tableau.
- Je compte sur toi. - OK.
Je n'ai rien contre le fait de tuer et voler ce que je peux.
J'y vais, Rock.
Tu es de mauvaise humeur, Rebby. Un souci avec Rock ?
Non.
Alerte !
C'est la fin de mon premier cochonnet.
Gruik, gruik, gruik.
Ça a commencé.
Je vais sur le pont supérieur.
Fais du bruit, rameute-les vers toi.
- OK ? - Oui.
Je vais tous les bouffer.
D'où viennent ces coups de feu ?
Je n'en sais rien.
Ils peuvent faire du bruit mais qu'ils ne tirent pas.
Je vous jure...
Commandant, l'ennemi est ici, il est à bord !
Ça dépote.
Dis...
Dans ce cas, comment faut-il se comporter ?
Fumer, l'air décontracté, en buvant une bière ?
Quand on vous tirait dessus, cet après-midi, Dutch était calme.
Je l'ai envié.
On n'est pas faits pour tirer sur les autres.
On garde le bateau.
Rassemblez tous les hommes !
Et là...
Salut.
Enfoiré. Feu !
C'est trop nul. C'était que de la frime.
Bon, le chef est là ?
Le commandant n'est pas là ! Il est à l'étage !
C'est sympa de me le dire.
Rebby, tu m'entends ?
Rebby ? Rebby ? Où es-tu ?
Bon sang...
On n'a rien à voir avec eux, on est des employés !
Alors...
Alors ? Alors quoi ?
On n'en a rien à faire que vous soyez avec eux.
Si vous êtes assurés, il n'y a pas de problème.
Gruik, gruik, gruik.
Rebby. Qu'est-ce que tu fous ?
Blitz ! Attaquez-les sans pitié !
Oui !
Quoi ? Je m'amusais, c'est tout.
Ça finit toujours en bain de sang.
C'est un métier de pro.
Ça, c'est pour les amateurs !
Je n'ai pas engagé Charles Whiteman !
Tu as le droit de péter un câble.
Mais si tu fais un faux pas, je meurs !
Garde ton sang-froid, Rebby.
Monte en haut d'une église et tue tout ce qui bouge !
Tu me prends aussi de haut ?
- Ne me fais pas rire, Dutch ! - Évidemment, Two Hands !
Je suis ton patron !
J'ai cru que tu allais me tuer.
- Moi aussi, partenaire. - Aucune confiance.
Tu ne comprends pas les blagues.
On fait quoi ensuite, Big Boss ?
On doit trouver le commandant.
Monsieur, les intrus sont les pilleurs de tombes !
Mes hommes sont en train de contre-attaquer.
Nous allons les éliminer !
Rassurez-vous, monsieur !
Rachman, quand l'armée est optimiste, elle perd.
Votre "rassurez-vous" manque de bonne foi.
Vous ne trouvez pas ?
Prouvez que vous pouvez gagner.
Sinon, ne dites pas ça par acquis de conscience.
Je suis désolé !
Vous croyez que je veux des excuses ?
Je suis surpris.
Vous croyez que vos excuses comptent plus que le tableau.
Je veux le tableau, et vous, entrer dans notre monde.
C'est pourtant simple et clair. Comprenez bien ça.
Rebby, tu t'es un peu calmée ?
De quoi ?
Tu es prise de la fièvre Whiteman quand on a un nouveau.
C'était pareil quand Benny est arrivé.
On a pour principe de s'occuper de nos affaires.
Je vais accomplir cette mission.
Évidemment. Sans faire dans la dentelle.
Je cherche par là. On continuera après.
Tu es encore vivante, petite.
Ton audace force le respect !
Je m'appelle Blitz Stanford.
Capitaine de l'Union Socialiste Aryenne.
Tu n'as pas de chance de tomber sur moi !
Tu vas payer de ton sang pour mes camarades morts !
Regarde !
Eiserne Reich Lüger Special ! Cette arme fait ma fierté !
C'est une arme longue portée avec un châssis en carbone.
La crosse est large et le canon est double.
Il a une grande puissance de feu,
il peut stopper net un homme !
Je suis le seul à pouvoir utiliser cette terrible arme !
Tu as peur ?
Tu dois être morte de peur ! Je vais te montrer...
La ferme. Tu parles beaucoup trop. On s'en tape.
Tu es publicitaire ?
Lâche !
Je vais te dire un truc. Il suffit de tirer et de toucher.
Tu as compris ?
Salue le Führer.
C'est le bruit de la fin.
On dirait que vous avez perdu.
J'ai souvent entendu ce bruit.
C'est loin. Ça me rend nostalgique.
Salut, le Nazi.
Je suis venu te voir. Tu téléphonais ?
Je n'ai pas à m'excuser de mon impolitesse.
Ne te gêne pas. J'attendrai que tu aies fini.
C'est un brave. J'aimerais lui parler, passez-le-moi.
C'est pour toi.
Vous êtes le chef ? Vos hommes sont des gros nuls.
Je suis embarrassé.
J'ai deux questions.
- Pourquoi ce tableau ? - Commençons par là.
Il y a une autre théorie concernant ce tableau.
Vous êtes bien renseigné.
La rumeur court
qu'Adolf Hitler en serait l'auteur.
- Le Führer ? - Pas de conclusion hâtive.
Le Führer était un simple barbouilleur sans importance.
Je me souviens bien de ce SS,
parti pour Batavia avec ce tableau.
Je vois.
Vous ne voulez pas le tableau, mais ce qu'il contient.
C'est une intuition...
Mais connaissez-vous mon numéro ?
Je suis bien l'homme de Madrid qui a demandé le renflouement.
Je voulais que vous vous affrontiez, Rachman.
Je voulais avant tout les tester en les prenant comme assurance.
Et... Ça me rappelle de lointains souvenirs.
Le jour où Heydrich a décidé de "la solution finale",
nous avons fait un serment à Wannsee.
Nous n'étions pas des idéalistes, nous protégions la réalité.
Nous avons réuni nos fonds et créé des dossiers
avec nos signatures et nos comptes.
Quand la fin est venue,
nous avons mis les dossiers dans 4 tableaux avant de fuir.
Ce tableau est la dernière partie.
Votre intuition était bonne, le primate.
Soyez poli, le blanc.
Si vous m'offensez, il repart à la mer.
Peu importe.
Je voulais juste le retrouver.
Nos finances sont florissantes.
Mais si je perds confiance en vous ?
C'est dur, mais vous avez raison.
Vous êtes intelligent, dommage que vous soyez noir.
Merci. Finissez votre discussion.
Inutile.
Il a rempli son rôle.
Alfred ! Enfoiré !
Vous me trahissez ?
Mesurez vos paroles, petit.
Le nègre et vous aviez les mêmes droits.
Vous êtes bien trop minable pour être des nôtres.
Bon, le nègre, bien joué.
Si vous étiez Aryen, je vous enverrais une croix.
Rien à foutre. Je veux juste du fric, sale Nazi.
J'aime votre franchise. L'hypocrisie corrompt le monde.
Mais je souhaite que les gens de votre race disparaissent.
Merci de votre gentillesse. Brûlez en enfer.
Tu n'as pas encore fini ?
- C'est le commandant ? - Oui.
Dis, on fait un pari sur lui ?
Ça ne sert à rien, Rebby.
Allez.
Fais-en ce que tu veux, le vieux.
Pour moi, il ne le fera pas.
Je t'ai dit que je parie comme toi, ça sert à rien.
Tu vois, trop facile.
Je pensais que t'allais montrer que t'as des couilles.
Ces types ont tous peur de mourir.
Oui. On finit le boulot ?
Oui.
Je ne suis pas motivé. Trop de problèmes aujourd'hui.
La ferme. Je ne créerai plus d'ennuis.
Je crois comprendre pourquoi tu as pété un câble.
Ça fait partie intégrante de toi.
Quoi que tu fasses, tu ne seras jamais soulagée.
- Dutch. - Quoi ?
Rock fait partie des autres,
il n'est pas comme nous.
Et je ne le supporte pas.
Je ne le déteste pas, mais...
Dutch, je ne peux pas. Je...
Je ne peux pas faire équipe avec lui.
Prochain épisode
La ferme !
La ferme, merde ! Je vais te tuer !
OK, vas-y.
Du calme, vous deux